I enjoy discovering hidden places full of history. That’s exactly what I found when I visited Bolivia’s oldest still-active hacienda, Cayara. A hacienda is essentially a grand Spanish estate or ranch.
La hacienda más antigua de Sudamérica
Me gusta mucho conocer lugares escondidos que tienen mucha historia. Así es la hacienda activa más antigua de Bolivia.
– Hacienda Cayara es la hacienda más antigua no solamente de Bolivia sino de toda Sudamérica
Cayara is over 400 years old. It was founded in 1557 in Nueva Toledo, before the country of Bolivia even existed. A hacienda that old has to have a lot of history, wouldn’t you think? It sure does. There are original frescos on the ceiling, as if it were an old church. There are portraits of the previous owners, evoking the magic of the colonial era. In our room we even found old ecclesiastical painting that were once in a church in Spain.
La hacienda tiene más de 400 años de historia. Se fundó en 1557 en el estado de Nueva Toledo, antes de que existiera Bolivia. Una hacienda tan antigua debe tener mucha historia, ¿no? Así es. Hay pinturas originales en el cielo raso, como si fuera una iglesia. Hay retratos de los antiguos dueños, evocando la magia de la época colonial. Incluso en nuestra habitación nos quedamos sorprendidos al descubrir una pintura antigua que estaba antes en una iglesia.
– Un rincón muy cómodo para sentarse al lado de la chimenea. El cielo raso tiene pinturas originales.
Speaking of churches, the hacienda has it’s own little chappel. Nowadays, there’s no priest but you could celebrate a very special private mass if you ask the staff who run the hotel.
La hacienda cuenta con su propia parroquia. Hoy en día ya no hay sacerdote, pero sí se puede celebrar una misa si se lo pide a la gerencia del hotel.
– El interior de la capilla
As well as being the oldest hacienda in South America, Cayara also has the oldest library in the entire continent. There are priceless rare books, many written in Latin they’re so old.
Además de ser la hacienda más antigua de Sudamérica, también cuenta con la biblioteca más antigua del continente. Hay libros de un valor incalculable, muchos de los cuales están escritos en latín.
– Algunos de los libros de la biblioteca de Cayara tienen más de 400 años.
I’ve learned a fair bit of Spanish and Italian but I don’t think I’m quite up to understanding this tome, although I’d really love to dive-in just to see how much I can comprehend.
No creo que mi conocimiento de español sea suficiente para leer este tomo, pero me gustaría mucho meterme en él solo para saber cuánto entiendo.
– Este libro es de 1696 y todavía es perfectamente legible
As well as the hacienda itself, you can visit the hydroelectric plant, which provided power to Potosí, South America’s famous silver city. In a certain sense, this motor powered the later stages of the spanish conquest of the Americas.
Además de la hacienda en sí, se puede visitar la planta hidroeléctrica, que proveyó electricidad a Potosí, la famosa ciudad de plata. En cierto sentido, es este el motor que impulsó las últimas etapas de la conquista española.
– La maquinaría dentro de la planta eléctrica se transportó pieza por pieza desde Estados Unidos y Alemania
I bet that before reading this you’d never heard of Cayara. It’s a gem of history hidden in the center of a rarely visited country. In our stay of three nights we were the only guests. I felt transported back in time to another era. It’s amazing that such a place still exists.
Apuesto que antes de leer esto, nunca habías escuchado de La Hacienda Cayara. Es una joya de historia escondida en el centro de un país raramente visitado. En nuestra estancia de tres noches no hubo ningún otro huésped. Me sentía transportado cientos de años atrás. Es increíble que todavía exista.
Eating Snow Around the World 
Fantastic!!